Gute Nacht,
mein Prinz.
In der Schule! In Schließfach D-1 2!
-Zielperson wieder in Sicht! -Er darf nicht entkommen!
Five!
TERROR IN TOKIO
Nach mir wird landesweit gefahndet. Ich bin Sphinx Nr.1
Wer?
Ich stelle mich.
-Keine Bewegung! -Hey!
Hände hinter den Kopf!
Nicht zu fassen. Sphinx Nr.1 hat sich gestellt.
Bitte?
Was hat das zu bedeuten?
Verstanden. Ich kümmere mich sofort darum.
Ja. Die Situation ist immer noch unklar.
Sphinx verlangt nach einem Ermittler namens Shibazaki.
Ansonsten verweigert er jede Aussage.
Kurahashi. Ich leite die Ermittlungen.
Shibazaki ist zurzeit suspendiert.
Sagen Sie mir, was Sie zu sagen haben. Warum haben Sie sich gestellt?
Warum haben Sie diese Anschläge verübt?
Wer zum Teufel sind Sie?
Der Zeitzünder an der Atombombe ist aktiviert.
Wollen Sie sie stoppen? Dann erfüllen Sie meine Forderungen.
Was für Forderungen?
Hm? Was ist?
Ach, gar nichts.
Ach, ich habe neulich Haruka besucht.
Was? Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?
-Ich wollte ihr ein paar Sachen geben. -Ach.
Wie schnell doch Kinder groß werden. Plötzlich sind sie erwachsen.
-Ist was passiert? -Hm? Nein.
Du bist komisch.
-Da unten steht jemand, der hochguckt. -Was?
Auffälliger ging's wohl nicht.
Wenn Sie Mamiya zur Rede stellen wollen, werde ich mitkommen.
Egal, welche Konsequenzen es hat?
Ich bin auf alles gefasst.
-Ich habe eine wichtige Aufgabe für Sie. -Jawohl!
Gehen Sie mir Zigaretten kaufen.
-Was? -Ist eine Art Glücksbringer.
Vor großen Einsätzen rauche ich immer eine bestimmte Marke.
Verstehe.
Eine Pressekonferenz?
Was will er da bekanntgeben?
Er verlangt, dass sie heute um 20 Uhr stattfindet.
Mit den Pressevertretern aller Medien.
Halten wir die Pressekonferenz nicht ab, explodiert die Atombombe.
Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
Der Schutz der Bevölkerung steht an erster Stelle.
Im Anschluss an die Pressekonferenz wird er uns die Bombe aushändigen.
Das sollen wir glauben?
Sie haben bislang bei all ihren Ankündigungen Wort gehalten.
Und das ist das erste Mal, dass sie überhaupt eine Forderung stellen.
Aber sollte es zum Schlimmsten kommen...
Dann übernehme ich dafür die volle Verantwortung.
-Ja, bitte? -Inspektor Shibazaki von der Polizei.
Ich möchte Shunzo Mamiya sprechen.
MAMIYA
Bedaure. Er empfängt zurzeit keine Besucher.
Ich komme im Namen von 26 Kindern, die nicht selbst kommen können.
Richten Sie ihm das bitte aus.
Einen Augenblick bitte...
-Eine Schachtel Shinsei mit Filter. -Die führen wir hier nicht.
Die letzten acht Läden auch nicht!
-Können Sie die Wahrheit verkraften? -Wie meinen Sie das?
Ob Ihre Entschlossenheit, die Sie hergeführt hat, wirklich ausreicht?
Ja. Immerhin habe ich 1 5 Jahre gewartet.
Sie werden sich nicht erinnern,
aber ich habe auch eine persönliche Angelegenheit mit Ihnen zu klären.
Lassen Sie uns allein.
Ich weiß nichts Genaues.
Aber laut Polizei hat sich der Verdächtige gestellt.
Five!
Du musst für weitere Untersuchungen hierbleiben.
Nine gehört mir. Niemand außer mir darf Nine bekommen.
Jemand wie Sie, der den Krieg nicht erlebte, kann sich das kaum vorstellen.
Aber Tokio war mal ein Feld der Verwüstung.
Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind 70 Jahre vergangen.
Und dennoch sind wir bis zum heutigen Tag ein besiegtes Land geblieben.
Die Niederlage ist unserer Nation in Fleisch und Blut übergegangen.
Wir sind wie ein geprügelter Hund, ohne jede Würde.
Darum muss unser Land nach wahrer Unabhängigkeit streben.
Und dafür haben Sie den Athene-Plan entwickelt?
Ja, ganz recht.
Um auf künstlichem Wege Menschen zu erschaffen,
die nicht nur eine einzigartige Intelligenz,
sondern auch eine Sinneswahrnehmung besitzen, die jeder Waffe überlegen ist.
Das war das Ziel. Der Plan selbst ist zwar gescheitert,
aber er scheint sich jetzt noch als Segen für unser Land zu erweisen.
Was? Sie wollen Japan damit geholfen haben?
Sie haben unschuldige Kinder umgebracht, um Ihren Größenwahn zu befriedigen.
Die Sphinx kamen zurück, um sich zu rächen und Vatermord zu begehen.
Indem Sie Ihnen das andere Projekt wegnahmen,
dessen Existenz Sie geheim hielten.
Wir brauchen Beweise dafür, dass Japan Artikel 9 unterlaufen
und heimlich mit dem Bau atomarer Waffen begonnen hat.
Die Sicherstellung des gestohlenen Objekts hat höchste Priorität.
Das darfst du niemals vergessen.
Sie wissen viel. Doch was nützt es Ihnen?
Wollen Sie es den Behörden melden?
Glauben Sie, die Stimme eines einzelnen kleinen Ermittlers
wird inmitten eines tosenden Unwetters noch zu hören sein?
Was immer Sie sagen, es wird sowieso im Gewittersturm untergehen.
Vielleicht. Trotzdem werde ich rufen, so laut ich nur kann.
Was Sie getan haben, ist unverzeihlich!
Entschuldigen Sie die Störung.
Wie ich soeben höre, hat ein Sphinx sich freiwillig gestellt.
Gerade wird gemeldet, dass einer der Sphinx sich gestellt hat.
Der Tatverdächtige hat außerdem angekündigt,
bei einer Pressekonferenz um 20 Uhr seine Beweggründe darzulegen.
Twelve!
Sie sagen, Sphinx hat sich gestellt.
Und jetzt? Warum ist Nine zur Polizei gegangen?
Was sollen wir jetzt machen?
Weißt du was? Da würde ich gerne mal hin.
TERROR IN TOKIO
Komm mit! Damit will ich fahren.
Kurahashi, bitte. Nur fünf Minuten. Lassen Sie mich zu ihm!
Völlig unmöglich.
Nur wenige dürfen mit dem Verdächtigen reden.
Ich bitte Sie! Ich kenne ihn am besten...
Shibazaki!
Überlassen Sie das mir.
Er hat den Ort der Konferenz festgelegt. Was, glauben Sie, will er erzählen?
Ich rechne mit Störungen von verschiedenen Seiten.
Egal, was passiert, Sie dürfen ihn niemandem überlassen.
Ich weiß.
Was ist das?
Dort soll die Pressekonferenz stattfinden.
Den Zettel haben Sie nicht von mir bekommen.
Wie man es dreht, es ist eine Falle.
Wer sich stellt, hat meist noch ein Ass im Ärmel.
Und es waren zwei Bombenleger.
Will der andere den Saal in die Luft jagen?
-Was machst du mit den Zigaretten? -Shimada ist nicht dumm.
Er wird Vorkehrungen treffen.
-Wir sollten ihn aber darauf hinweisen. -Wir sind doch alle suspendiert.
Wenn etwas passiert, ist es zu spät.
Shibazaki! Warum sind Sie ohne mich losgezogen?
Sie sind ja nicht wiedergekommen.
-Haben Sie Mamiya getroffen? -Ja.
Ich wollte das mit ihm klären. Koste es, was es wolle.
Aber dann wollte ich sehen, was sie vorhaben.
Mit eigenen Augen.
Ich sagte doch, er darf nur von Vertretern der japanischen Polizei eskortiert werden.
-Das hat Sphinx ausdrücklich gefordert. -Verstehe.
Sie kommen lieber den Forderungen dieser Terroristen nach
als den Wünschen der amerikanischen Regierung?
Nein! Natürlich nicht, aber...
Sie wären gut beraten, uns nicht zu enttäuschen.
Rufen Sie an, wenn Sie zur Vernunft gekommen sind.
Pure Zeitverschwendung.
Was man haben will, muss man sich nehmen.
Seit diesem Vorfall auf dem Flughafen
sind unsere Beziehungen zur japanischen Regierung abgekühlt...
Ein Angriff eines bewaffneten Kommandos unbekannter Herkunft
dürfte vermutlich kein Problem darstellen.
Guck mal! Ist der nicht süß?
Hier!
Heute um acht wird Nine die Pressekonferenz geben.
Was, glaubst du, wird danach aus ihm? Bestimmt werden wir ihn nie wiedersehen.
Es ist besser so.
Ich habe jetzt nichts mehr mit ihm zu tun.
Twelve...
Wie könnte ich ihm je wieder in die Augen sehen?
Nachdem ich ihn verraten habe.
Du bist so ein Dummkopf!
Als du damals gekommen bist, um mich zu holen,
da war ich so glücklich.
Wirklich glücklich.
Darum bin ich sicher, Nine wäre ebenfalls...
STADTAUTOBAHNEN TOKIO: VOLLSPERRUNG
Zutritt nur für akkreditierte Presse.
-Wir sind die Polizei. -Hey!
Sie haben meine Dienstmarke geklaut! Shibazaki!
Hier.
Wir treffen in 1 5 Minuten ein, um genau 1 9:20 Uhr.
Bleiben Sie wachsam!
Verfolgen Sie alle Fahrzeuge,
die das Polizeipräsidium in den letzten drei Stunden verließen.
Was, alle?
-Fangen Sie an! -Jawohl!
Geben Sie Gas!
-Wir dürfen auf keinen Fall anhalten! -Okay!
Dieser Transport ist ein Köder.
-Streichen Sie D-6 und E-7. -Verstanden.
Bleibt nur noch der...
Clarence?
Verstanden. Versuchen Sie, sie aufzuhalten.
-Five! -Halt den Mund.
Sie ist hier.
-Verdammt! -Five!
Du bist mit sofortiger Wirkung von all deinen Pflichten entbunden.
Soll das ein Witz sein?
Du hast Befehle verweigert, das Gesetz gebrochen
und bist körperlich angeschlagen.
Das sind genug Gründe, um dich zu suspendieren.
Tut mir leid. Aber so ist es nun mal.
Planänderung. Ein anderes Fahrzeug muss die Verfolgung des Zielobjekts fortsetzen.
Das war sehr dumm.
Das macht uns für immer zu Feinden.
Ich habe doch gesagt,
niemand außer mir darf Nine bekommen.
Nine.
Gegen dich habe ich kein einziges Mal gewinnen können.
Und dabei wollte ich dich immer unbedingt schlagen.
Aber jetzt wird mir das wohl nicht mehr gelingen.
Ich habe nicht mehr genug Zeit.
Weißt du, dass ich es nur deinetwegen geschafft habe, so lange durchzuhalten?
Ja. Du hast mir die Kraft gegeben, zu überleben.
Five... du...
Trotzdem ist nun der Augenblick für uns gekommen, Abschied zu nehmen.
Ab jetzt...
musst du für uns beide weiterleben, Nine.
Mach's gut, Nine.
Das letzte Stück des Weges gehe ich vor.
Five!
Was ist bloß los?
Warum sind sie noch nicht da?
Guten Abend, ich bin Sphinx Nr. 1 .
Aufgrund Ihres Vorgehens muss die heutige Pressekonferenz ausfallen.
Shibazaki...
-Ist das die Pressekonferenz? -Nein, eben nicht!
Sie bekommen diese letzte Botschaft,
weil die Pressekonferenz nicht stattgefunden hat.
Sie bekommen auch die letzte Bombe,
bei der es sich übrigens um eine Atombombe handelt.
Sie wird um genau 22 Uhr automatisch detonieren.
Und es gibt nichts und niemanden, der das noch verhindern könnte.
Also, liebe Mitbürger Japans, das war's dann.
Macht's gut.
FORTSETZUNG FOLGT